在锦州石化仪表车间自控室,大家遇到困难时总会说:“问问王姐。”王姐叫王艳慧,是仪表车间自控室技术负责人。因为精通英、日两门外语,被同事赞誉为“双语”高工。
王艳慧在校时学的是日语,初到计算机班,面对全英文的DCS操作界面和技术资料,她满头雾水。不服输的她一边学专业知识,一边“零基础、高起点”地自学英语。一个月的时间就把一本新的英文词典翻烂了。凭着这股韧劲,她熟记了大量专业词汇,很快突破了语言关,独立完成多套装置DCS、PLC系统组态的安装调试、大修技改工作。
一次,青工张艳雁负责的一加氢DCS系统需要修改组态并在线下装。在线下装是在装置正常运转情况下更改DCS组态,风险可想而知。下装时,工程师站显示下装成功,操作站却出现错误的英文提示。张艳雁立刻拨打王艳慧的电话,她第一时间赶到现场,询问操作步骤,查看错误代码后,指出症结所在:“系统升级后,组态信息没能传送到操作站。”在一一重启操作站后,系统出现“下装成功”的英文提示。
多年的生产实践经验,使王艳慧从一名DCS的使用者转型为系统的开发应用者。在三催化装置DCS升级改造中,她成功实现了保留原系统的I/O卡件,升级控制器、控制网络、操作站为新的DELTAV系统。升级改造后的DCS方便维护,提高了系统处理能力及传输速度,满足了数据采集和先进控制的要求,消除了老系统故障频发的隐患。