中国石油网消息（记者 丁建国）：举世瞩目的第29届奥运会在北京开幕前夕，在全世界华人以各种方式迎接奥运、参与奥运的同时，中国石油勘探开发公司外籍HSE顾问胡安一家也以自己的方式积极投身北京奥运。

　　据悉，为参与北京2008年奥运会，全世界共有189个国家的2.1万多外籍人士踊跃申请奥运志愿者，其中只有1000名左右的申请者如愿以偿。胡安的夫人索尼亚就是这些幸运者中的一员。

　　索尼亚非常热爱中国，自2007年年初来北京后，她总想更多地了解和体验中国文化，并热切盼望有机会为北京奥运会出力。作为一个出生在巴西的委内瑞拉人，索尼亚能说流利的西班牙语、葡萄牙语和英语。此外，她还能够用汉语进行基本交流。这也是她经过一系列严格测评和面试后，从众多申请者中脱颖而出的重要原因之一。

　　最近，索尼亚和其他志愿者一起接受了严格培训，并从8月2日开始渴盼已久的志愿者工作，主要负责为以西班牙语和葡萄牙语为母语的外宾提供翻译服务。虽然奥运会尚未开幕，索尼亚已经体会到志愿者工作的辛劳，常常忙到半夜才能回家。但她非常开心，因为能参与北京奥运是她的梦想，是她终生引以为荣的大事。

　　在索尼亚全身心投入奥运志愿者工作的同时，胡安一方面积极支持她的工作，一方面结合自己的专业知识和经验给《中国日报》撰写关于如何增强奥运期间安保工作的文章。他们的女儿索菲娅也和学校的伙伴一起，组织了一台以介绍中国申奥之路为主题的演出，并利用演出之机为四川地震灾区的人民募捐。